Sunday
Dec 17 
  • Войти
  • Регистрация
    Регистрация
    Все поля, отмеченные символом (*), обязательны для заполнения!
    Настоящее имя: *
    Имя пользователя: *
    E-mail: *
    Пароль: *
    Подтверждение пароля: *
  • Поиск
Шрифт
  • Increase font size
  • Default font size
  • Decrease font size
Главная >> статьи о бильярде >> полезное о бильярде >> Бильярд или биллиард ? Играть в бильярд или на бильярде ?

Бильярд или биллиард ? Играть в бильярд или на бильярде ?

E-mail
(11 голосов)
полезное о бильярде

Бильярд или биллиард? Играть в бильярд или на бильярде?Сегодня согласно «Словарю современного русского литературного языка: В 20 т.» слово бильярд имеет два значения:

1) игра на специальном столе, при которой ударами кия шары загоняют в лузы; 2) стол, обтянутый сукном, с бортами и лузами, предназначенный для такой игры (Т. 1, М., 1991).

Об игре верно: играть в бильярд: играть в бильярд, партия в бильярд. Играть на бильярде в значении «играть в игру» – устарелое. См. у Пушкина: И после, дома целый день, Один, в расчеты погруженный, Он на бильярде в два шара Играет с самого утра (Евгений Онегин); Тут вызвался он выучить меня играть на биллиарде (Капитанская дочка); у Чехова: И опять мы спорили, и по вечерам играли на бильярде (Моя жизнь); Кто ему позволил на бильярде играть? (Вишневый сад).

Слово бильярд имело прежде другое написание - биллиард. В русском языке слово это с Петровской эпохи, орфографическая форма бильярд утверждена Гротом в 1885 году. Бильярд от французского bille – бильярдный шар. Первая словарная фиксация - с иным написанием и произношением биллиард - в 1780; билиард и бильярд – в Словаре Академии, 1891; Производные: бильярдист, бильярдный: бильярдные шары, бильярдный стол. У Даля – билiард. См. также репринтное издание книги: А. И. Леман. Теория бильярдной игры. СПб., 2002.

В «Словаре русского языка XVIII века» находим: «Биллиард – 1. Биллиардная игра. Их величества … играли в билиарт; 2. Биллиардный стол. Продается у трактирщицы Миллерши билиар, новым сукном покрытый… Движение шаров на билиарте определяется сообщаемым ударом; 3. Заведение для игры в биллиард. Было много в оном <Кенигсберге> превеликое множество трактиров и билиаров и других увеселительных мест» (Вып. 2 . Л., 1985, с. 23).

Правильно:
играть в бильярд (= играть в игру); играть на бильярде (= на столе).

 

 
« Бильярд - Королевская игра   Англо-русский бильярдный словарь »


Поиграть на бильярде или в боулинг?

ARCO - Флэш боулинг
ARCO - Флэш боулинг. Сила броска регулируется...
Pool Jam
Pool Jam. Задача забить как можно больше шаров за...

Случайное видео

Уроки трикшота от Стефано Пелинга - 3 видео
Уроки трикшота от Стефано Пелинга - 3 видео
Русский бильярд - Сталев против Дрангоя
Русский бильярд - Сталев против Дрангоя- Кубок...
Жестокий трюковой удар
2 шара расположены в боковых лузах по короткому борту,...
Поединок - Poolhall Junkies - фильм онлайн
Поединок или Одержимые биллиардом - Poolhall Junkies....

Рыбаки, охотники, туристы - социальная сеть

Рыбалка, Охота, Туризм - Первая социальная сеть

Рыбаки, охотники и туристы! Нас миллионы!
Присоединяйтесь!

при поддержке портала Рыбалка и форума Рыбалка

Лайкнуть ! :)

Открыли страничку сайта на фейсбуке... Зачем, - пока непонятно . Тем не менее, если не трудно, - проголосуйте пожалуйста.

Бильярд и Боулинг

Добавить фирму